"Alfàndach!": la campanya africana de Pere el Gran, vista per Ramon Muntaner

This paper considers the chapters of Ramon Muntaner’s Chronicle devoted to the expedition of King Peter II of Catalonia-Aragon to the Barbary coast, which took place in the summer of 1282, shortly before the start of the War of the Sicilian Vespers and Peter’s conquest of Sicily. It focuses, therefore, on Muntaner’s account of the events prior to and the development of the king’s campaign in Collo, which is analysed in the light of other 13th and 14th-century sources, in particular the Crònica of Saba Malaspina, whose depiction of the African events presents interesting points of similarity with the Catalan text.El treball pren en consideració els capítols de la Crònica de Ramon Muntaner dedicats a l'expedició del rei Pere II de Catalunya-Aragó a la Berberia l'estiu de l'any 1282, prèvia a la conquesta de Sicília feta pel mateix monarca i l'inici de la Guerra de les Vespres Sicilianes. Hom centra l'atenció, doncs, en la visió de Muntaner sobre els antecedents i el desenvolupament de la campanya del rei a Alcoll, que és analitzada a la llum d'altres cròniques dels segles xiii-xiv, especialment la Crònica de Saba Malaspina, que manté punts de contactes ben interessants amb el text català en el relat de l'episodi africà